毎日こんな生活送ってます~上海篇~

上海で、忙しいようで退屈な、退屈なようで忙しい毎日を送っている私の日々のレポートです♪

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
今回は少しランクが下がりますが…f^_^;

私「こんな映画つまんないから見たくない。」

しゅう「そんなことない!つまる!」

つまる??

「つまらない」の肯定らしいです。
スポンサーサイト
コメント

あー、これはわかる!
ハルは『かわない』の反対は『かわう』だった時期があったよ。
あえて・・・訂正はせずにいました(笑)
出来る→しえる。
出来ない→しえない。
これは今でも直ってナイかも。
っては、治してナイ(笑)
2007/07/11(水) 16:23:25 | URL | MICHI #-[ 編集]

ない、をつけないと肯定になるって言う発想がかわいすぎる、 思えばかわいいよね。 応用してるんやし。

 ひよがどういうふうになるのか楽しみやわ。
 今は両親がきてるから、すごい日本語、というか関西弁がうまできるようになったよ。
2007/07/12(木) 01:14:49 | URL | ゆりぼお #-[ 編集]

これは、なんかわかるかも。

子どものこういう間違いって、かわいいよねー。
2007/07/12(木) 06:14:53 | URL | ぴか #-[ 編集]
MICHIちゃん
なんだか中学高校時代の文法やってたころを思い出すわ(笑)
できる、と、しえる、って最後の一文字しか違わないじゃん。これはママにしかわからないかもー(笑)
2007/07/12(木) 21:33:49 | URL | ちゃいなぶるー #-[ 編集]
ゆりぼおへ
関西弁もまた標準語とは別の言語みたいなもんだよね、ある意味。ママやおばあちゃんたちがしゃべる日本語と、テレビやお友達が話す日本語がまた違ったりするわけだから、ひよりちゃんたちは大変だー。
そういえば、うちも、数年前、和歌山出身のお母さんの息子さんと話をしたら、「あの子の日本語、違う。変。」って言ってた。関西弁知らなかったんだよねー。
2007/07/12(木) 21:36:34 | URL | ちゃいなぶるー #-[ 編集]
ぴかさんへ
真剣に、なにも自分の間違いなど疑うこともなく、こういう発言するので、おかしいんだよねー。
2007/07/12(木) 21:37:47 | URL | ちゃいなぶるー #-[ 編集]
コメントする
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
この記事のトラックバックURL
http://asakayo.blog34.fc2.com/tb.php/252-0571e86c
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
トラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。